9 Dessertteller aus Steingut der Manufaktur Luneville.
Das Thema dieser Teller ist "Farceurs de Campagne" (Landstreiche) und die Texte sind in französischem Dialekt verfasst.

1 Teller "As-tu fini d'faire des yeux comme ca, tu vas tournair mon lait!" (Hast du aufgehört, so zu schauen, du wirst meine Milch sauer machen!)

2 Teller: "C'est pas moi qui serai jamais amoureux au point d'en perdre le boire et le manger." (Ich werde niemals so verliebt sein, dass ich das Essen und Trinken vergesse.)

1 Teller: "A m'n'avis t'es la plus belle fille du canton. - Et au mien, t'es ben l'plus vilain" (Meiner Meinung nach bist du das schönste Mädchen des Kantons. - Und meiner Meinung nach bist du der hässlichste)

2 Teller: "- Méfiez-vous, la rivière est infectée de sangsues. - ça m'est recommandé" (Vorsicht, der Fluss ist von Blutegeln befallen. - Das ist mir empfohlen worden)

1 Teller: "-J'ons été réformé pour un obus que j'ai reçu dans le dos et qu'on a pu extraire" (Ich wurde wegen einer Granate, die ich in den Rücken bekommen habe und die man nicht entfernen konnte, ausgemustert)

1 Teller: "C'est toi qu'à fait ça ? sans te vanter, pus malin que toi, n'est as bête" (Du hast das gemacht? Ohne dich zu rühmen, klüger als du, ist nicht dumm)

1 Teller: "Vous m'baillez la main dévot fille...et pis quoi d'dans ? - Ma bénédiction paternelle mon gars" (Sie geben mir die Hand, frommes Mädchen... und was ist darin? - Mein väterlicher Segen, mein Junge)

Die Teller sind in gutem Zustand.

Abmessung: 19,5cm (7,4'')

*Für diesen Artikel ist die Lieferung nur in Frankreich, Belgien und Luxemburg inbegriffen, per Spedition, innerhalb von 2 bis 6 Wochen je nach Zeitplan. Für andere Länder zögern Sie nicht, ein Angebot per E-Mail anzufordern unter